Copenhagen's mobility is so good that hotel area matters less for access than for rhythm. The real choice is what you want within easy reach before breakfast and after dinner. OREVYON would pick the neighbourhood first, then compare hotels inside it.
Indre By: easiest for a first central stay

Choose the historic centre when immediate access to major sights and a familiar first-visit geography matter most. It minimises orientation friction but can also keep more of the trip inside the busiest postcard layer if you do not deliberately leave it.
Vesterbro: strongest for food and evening energy

Vesterbro works when restaurants, bars and a more active after-dark rhythm should remain close to the hotel. It creates a trip where evening life feels integrated rather than something you commute to after sightseeing.
Nørrebro: strongest for local street life and food variety
.jpg)
Nørrebro suits travellers who want a more neighbourhood-led stay with diverse food, cafés and street life. The trade-off is less immediate postcard Copenhagen — which can be exactly the point for repeat visitors or travellers who value local texture.
Christianshavn and Frederiksberg: water versus calm

Christianshavn brings canals and waterfront atmosphere into daily life. Frederiksberg gives a greener, calmer base while remaining well connected. Both are strong when you want the hotel area itself to change the mood of the trip.
Choose by the evening you want to repeat
.jpg)
Because metro and cycling reduce access differences, the deciding question becomes emotional rather than logistical: where do you want to return at 21:30? The right Copenhagen base is the one that makes your preferred evening effortless.